forces de déploiement rapide中文是什么意思

• 快速部署部队

• "forces"中文翻译    音标：[fɔrs] 动词变位提示：forces是forcer的变位形式 n.f
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "déploiement"中文翻译    音标：[deplwamã] déploiement,déploîment n.m.展开，铺开
• "rapide"中文翻译    音标：[rapid] a. 快的，迅速的；湍急的；陡峭的 m. 急流，险滩；特别快车 a.,
• "forces collectives de déploiement rapide" 中文翻译 :    快速部署集体部队
• "force de déploiement rapide" 中文翻译 :    应急部队
• "brigade de déploiement rapide des nations unies" 中文翻译 :    联合国快速部署旅
• "etat-major de mission à déploiement rapide" 中文翻译 :    快速部署特派团总部
• "groupe de gestion du déploiement rapide" 中文翻译 :    快速部署管理股
• "État-major de mission à déploiement rapide" 中文翻译 :    快速团总部
• "liste de déploiement séquentiel des forces" 中文翻译 :    顺序部队部署表
• "forces en déploiement dissuasif" 中文翻译 :    前哨试探性部队
• "groupe de coordination pour les stocks stratégiques pour déploiement rapide" 中文翻译 :    战略部署储备指导小组
• "fichier du personnel de l’onu à déploiement rapide" 中文翻译 :    联合国快速部署部队人员
• "stocks stratégiques pour déploiement rapide" 中文翻译 :    战略部署储备
• "données de déploiement séquentiel des forces" 中文翻译 :    顺序部队部署数据
• "forces de réaction rapide" 中文翻译 :    高度戒备部队
• "fonds d’affectation spéciale pour l’etat-major de mission à déploiement rapide" 中文翻译 :    快速部署特派团总部信托基金
• "palette déploiement des forces armées britanniques" 中文翻译 :    英国军事部署
• "déploiement de logiciels" 中文翻译 :    软件部署
• "gestionnaire de déploiement" 中文翻译 :    部署管理器
• "phase de déploiement" 中文翻译 :    部署阶段
• "plan de déploiement" 中文翻译 :    部署计划
• "site de déploiement" 中文翻译 :    部署现场
• "zone de déploiement" 中文翻译 :    部署地区

• Il ne fait aucun doute que la proposition tendant à créer des quartiers généraux de forces de déploiement rapide a suscité des controverses.
  无疑，对于建立快速部署特派团总部的建议可能会有争议。
• Pour éviter à l ' avenir une insuffisance en forces de déploiement rapide, il faut envisager la possibilité d ' employer des mécanismes nouveaux .
  为了避免将来快速部署的兵力不足，必须研究利用新机制的可能性。
• Une partie des Forces de déploiement rapide, les Forces spéciales, des blindés, des hélicoptères, des chars, et bien sûr, l'inévitable fusil d'assaut M-16.
  速遣步队、特种部队 三角洲部队 装甲运兵车、直升机、坦克 当然还有常见的 M16 A1突击步枪
• La nécessité d ' élaborer une politique de sécurité et de défense européenne commune ainsi que la détermination de l ' Union européenne de créer des forces de déploiement rapide ont également été clairement évoquées.
  他具体提到需要制订一项共同的欧洲安全和防御政策，以及联盟决心建立快速部署部队。
• Des préparatifs intensifs sont déjà en cours dans les capitales des États intéressés pour fournir des contributions nationales aux forces de déploiement rapide de l ' Union européenne - connues sous le nom de Principal objectif européen.
  在上述各国的首都正在进行紧张的准备工作，以便对欧洲联盟的快速部署部队作出本国的贡献 -- -- 所谓的欧洲标题目标。
• La solution de ce problème ne consiste pas pour l’ONU à déléguer ses obligations, comme cela sera le cas avec la création de l’état-major des forces de déploiement rapide, mais doit être recherchée dans le contexte des principes et procédures du multilatéralisme et de la sécurité collective de l’ONU.
  问题的解决不在于联合国通过让下面办事把自己的义务转让出去，像建立快速部署行动总部所表现的那样。 问题应该在联合国多边主义和集体安全的原则和程序的框架里去寻求解决。
• Un des principaux objectifs est de faire des progrès dans le cadre du Groupe de travail interdépartemental sur l’information pour les missions de maintien de la paix et les autres missions sur le terrain en liaison avec l’initiative visant à créer des antennes d’information dans le cadre des opérations de maintien de la paix, qui pourrait englober des forces de déploiement rapide et contribuer à assurer la représentation du Département de l’information dans les opérations en cours.
  鉴于在维和行动中增加新闻行动部分的建议，争取在维持和平和其他外地行动新闻战略部门间工作组的行动中取得进展便成了重要任务之一，这一建议可把快速部署部队包括进去，并有助于保障新闻部在日常行动中的代表性。
• Les efforts en vue de l ' instauration de pareille coopération ont été entrepris en réponse à l ' appel du Secrétaire général d ' envisager sérieusement la création de forces de déploiement rapide composées d ' unités militaires provenant de plusieurs États Membres, stationnées dans leur pays, mais préparées sur la base de normes identiques et employant les mêmes procédures opérationnelles, tout en maintenant un degré d ' entraînement élevé.
  促进这种合作的努力是为了响应秘书长经过慎重考虑提出的组建快速反应部队的号召。 这种快速反应部队由一些成员国的军事分队组成，使用同一标准进行训练，利用同样的活动程序，驻扎在自己的国家，同时保持高度战斗准备状态。
• «Accumulation excessive d’armements» s’entend de la possession par un État d’armes et de matériel qui, du fait de leur qualité et de leur quantité ainsi que de la manière dont ils sont déployés, dépassent la capacité nécessaire à cet État pour défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale et peuvent affecter la sécurité d’autres pays en permettant à cet État de mener des actes d’agression, des opérations militaires d’envergure ou des attaques surprise en déployant des forces préparées à cette fin, notamment des forces de déploiement rapide ou en attente.
  " 军备的过分囤积 " 是指一国拥有的军火和设备在其质量和数量方面以及部署的方式方面均超过其防卫主权和领土完整所需的能力,并在其进行侵略、大规模军事演习或通过部署快速部署部队或待命部队进行突袭时能影响其他国家的安全的情况。